LEADER 00000nam  2200397 i 4500 
001    qul16243456 
003    QA-DoQUL 
005    20180419000000.0 
008    170309s2016    qa     g      000 f fre d 
020    9789927103797 
035    (QA-DoQUL)16243456 
040    QA-DoQUL|beng|erda|cQA-DoQUL 
041 1  fre|hara 
050  4 PJ7964.U336|bI4714 2016 
100 1  Tuhāmī, ʻAbd al-Jalīl al-Wazzānī,|d1961-|eauthor. 
245 14 Une femme dans l'ombre :|broman /|cAbdeljalil Ouazani 
       Touhami ; traduit de l'arabe par Nesrine Briki. 
250    1ere edition. 
264  1 Doha, Qatar :|bEntreprise Générale de la Cité Culturelle 
       "Katara",|c2016. 
300    193 pages ;|c19 cm. 
336    text|btxt|2rdacontent. 
337    unmediated|bn|2rdamedia. 
338    volume|bnc|2rdacarrier. 
546    Text in Frensh, translated from Arabic. 
586    Katara Prize for Arabic Novel, category of unpublished 
       novel, 2015. 
650  0 Women|zMorocco|zTet́ouan|vFiction. 
700 1  Briki, Nesrine,|etranslator. 
700 1  |iTranslation of:|aتهامي، عبد الجليل الوزاني،|d1961-
       |tامرأة في الظل.|lFrench. 
710 2  Muʼassasah al-ʻAmmah lil-Hạyy al-Thaqāfī "Katārā",
       |eissuing body,|epublisher. 
711 2  |6880-01|aJāʼizat Katārā lil-Riwāyah al-ʻArabīyah|n(1st :
       |d2015).|lFrench. 
830  0 |6880-02|aJāʼizat Katārā lil-Riwāyah al-ʻArabīyah.
       |pRiwāyāt ghayr al-manshūrah.|lFrench. 
880 2  |6711-01/(B|aجائزة كتارا للرواية العربية|n(1 :|d2015).
       |lFrench. 
880  0 |6830-02/(B|aجائزة كتارا للرواية العربية.|pالروايات غير 
       المنشورة.|lFrench.